Pendant de la compréhension écrite, l’expression écrite en français revêt une importance capitale dans le
système éducatif haïtien : c’est en effet en français que les élèves de l’école fondamentale devront ultérieurement s’exprimer par écrit s’ils vont au lycée, puis à l’université. Mais c’est aussi en français qu’ils devront,
le plus souvent, s’exprimer par écrit dans la vie de tous les jours, qu’il s’agisse de rédiger une lettre de réclamation ou d’agir auprès de l’administration, etc.