Dans les échanges oraux quotidiens, en Haïti, on emploie principalement le créole, qui est la langue partagée par tous les Haïtiens. À la radio comme à la télévision, le créole est aussi très fréquemment utilisé : il
favorise l’intercompréhension et, dans certains cas, il favorise aussi les interactions entre les animateurs des
émissions et les auditeurs.